접속 오류

원본

<size=80>YOU HAVE BEEN KICKED</size>\nThe server was forced to stop the connection.\n<size=26>\nYou've probably been temporarily banned by the administrator\nor you don't meet the requirements of the server (e.g. connection to Steam).\nFor possible time bans - the game authors are <b>not</b> responsible.\n</size>
<size=80>DISCONNECTED</size>\nThe specified host is not available.
<size=80>DISCONNECTED</size>\nThe specified connection Id doesn't exist.
<size=80>DISCONNECTED</size>\nThe specified channel doesn't exist.
<size=80>DISCONNECTED</size>\nServer is full.
<size=80>DISCONNECTED</size>\nReceived wrong packet.
<size=80>DISCONNECTED</size>\nConnection lost (timed out).
<size=80>DISCONNECTED</size>\nConnection lost (timed out).
<size=80>DISCONNECTED</size>\nOperation is not supported.
<size=80>DISCONNECTED</size>\nWrong server config (version not compatible).
<size=80>DISCONNECTED</size>\nWrong server config.
<size=80>DISCONNECTED</size>\nThe address is invalid or could not be resolved.
<size=80>DISCONNECTED</size>\nAn unexpected problem has occurred!
<size=80>PLEASE WAIT</size>\n<size=35>Establishing connection...</size>
<size=80>ROUND RESTART</size>\n<size=35>The round is restarting...</size>
<size=80>PLEASE WAIT</size>\n<size=35>Loading tutorial...</size>
<size=80>VERSION INCOMPATIBILITY</size>\nYour game version is different than the server\n(Your - [your]; Server - [server])
<size=80>CONNECTED</size>\n<size=35>Loading the level...</size>
<size=35>Loading the facility...</size>

번역

<size=80>퇴장당했습니다.</size>\n서버가 강제로 연결이 종료되었습니다.\n<size=26>\n관리자가 일시적으로 강퇴시킨 것 같습니다.\n아니면 서버 요구사항을 충족하지 못한 것일 수도 있습니다(스팀 연결 등)\n가능한 한 일정 시간 강퇴에 대해서는 게임 제작자가 <b>책임지지 않습니다</b>.\n</size>
<size=80>연결 끊김</size>\n지정된 호스트를 사용할 수 없습니다.
<size=80>연결 끊김</size>\n지정된 연결 아이디가 존재하지 않습니다.
<size=80>연결 끊김</size>\n지정된 채널이 존재하지 않습니다.
<size=80>연결 끊김</size>\n서버가 가득 찼습니다.
<size=80>연결 끊김</size>\n잘못된 패킷을 받았습니다.
<size=80>연결 끊김</size>\n연결이 끊어졌습니다 (시간 초과).
<size=80>연결 끊김</size>\n연결이 끊어졌습니다 (시간 초과).
<size=80>연결 끊김</size>\n작업이 지원되지 않습니다.
<size=80>연결 끊김</size>\n서버 구성이 잘못되었습니다(버전 불일치).
<size=80>연결 끊김</size>\n서버 구성이 잘못되었습니다.
<size=80>연결 끊김</size>\n연결할 주소가 잘못되었거나 해결할 수 없습니다.
<size=80>연결 끊김</size>\n예상치 못한 문제가 발생했습니다!
<size=80>기다려주십시오</size>\n<size=35>연결 설정 중...</size>
<size=80>라운드 재시작</size>\n<size=35>라운드를 재시작합니다...</size>
<size=80>기다려주십시오</size>\n<size=35>튜토리얼을 불러오는 중...</size>
<size=80>버전 불일치</size>\n게임 버전이 서버와 다릅니다.\n(현재 버전 - [your]; 서버 버전 - [server])
<size=80>연결됨</size>\n<size=35>불러오는 중...</size>
<size=35>시설을 불러오는 중...</size>

댓글

새 댓글 추가
혹은 Wikidot 사용자로 로그인
(게시되지 않습니다)
- +
cba